Editura Next Publishing îți arată cum să „conviețuiești” cu... cărțile


Suntem încă mici, dar se vorbește deja despre noi prin târg ;), pentru că avem o misiune măreață:  învățarea și perfecționarea limbii comunităților minorităților etnice de către copii și tineri prin lectură. Next Publishing este de altfel singura editură românească care se adresează unui public al limbilor arabă, turcă și chineză sau este interesat să se familiarizeze cu ele.

Știți cât e de simplu să gândești bilingv dacă faci asta din copilărie? Sau cât de mult te ajută și te dezvoltă asta pe plan personal? În cadrul emisiunii Conviețuiri de la TVR 1, Rodica Novac, managerul editurii, a prezentat la rubrica noastră preferată – Cartea săptămânii (Prezentator Camelia Văcaru; Producatori: Anca Marchidan şi Mihai Alexandrescu) – mai multe cărți bilingve româno – turcești (începând cu minutul 58).

Una dintre cărțile bilingve ale editurii Next Publishing, „Balada căpșunilor fără culoare” de Zully Mustafa, o autoare foarte tânără din Medgidia, este una dintre noutăți, însă avem și cărți ale unor scriitori de povești arhicunoscuți și de renume mondial din literatura clasică română – Petre Ispirescu „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte” sau Ion Creangă – „Păcală. Ursul păcălit de vulpe”, “Cinci pâini”. Tot în biblioteca noastră găsiți cele mai recente apariții – “Prințul lalea și muzica lumii” și “Poveștile domnișoarei Firicel” de Andreea Demirgian.  “Am învățat multe despre noi înșine, dar și despre aceste culturi și ne-a făcut mare plăcere să descoperim că poveștile circulă dintr-o cultură în alta.” – spune Rodica Novac.

Cărțile bilingve ajută familiile în care există o mixtură între culturi, îi determină pe copii să simtă

next 2 Rodica Novac - Manager NEXT Publishing NEXT Publishing in emisiunea Conviețuiri Emisiunea Convietuiri -NEXT Publishing

 

în ambele limbi, cea maternă și cea în care se formează ca individ – la școală.  „O ediție bilingvă a unei povestiri este în primul rând un exercițiu intelectual pentru copil și-l ajută la formarea sa” – spune Fatma Yilmaz, mămică preocupată de educarea copiilor cu ajutorul cărților  - acești prieteni necesari  unei bune dezvoltări personale ale oamenilor de toate vârstele.

Vedeți mai jos întreaga emisiune:

Emisiunea Conviețuiri - Cartea Săptămânii - Cărți pentru copii în ediție română-turcă (minutul 58 - pentru a merge direct la secțiunea cu NEXT Publishing)

Comentarii