Tabel Lista

Seteaza descrescator

1-10 of 18

Pagina:
  1. 1
  2. 2
  1. Dicționar român-turc, turc-român (Romanian-Turkish, Turkish-Romanian)

    Pret normal: 120,00 RON

    Special Price 72,00 RON

    Un dicționar dublu, conceput ca instrument de lucru accesibil publicului larg, vorbitor de română și / sau de turcă, traducătorilor, cercetătorilor, studenților și profesorilor.

    Romence ve/veya Türkçe konuşan tercuman, araştırma, öğrenci ve öğretmenlere yönelik kolayca erişebilmeleri için hazırlanmış çift dilli bir sözlük. Vezi mai mult
  2. Ghid de conversație român-turc (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 25,00 RON

    Special Price 15,00 RON

    Ghidul facilitează o comunicare directă și practică în limba turcă. Cuprinde expresii uzuale și fraze utile pentru cele mai frecvente situații de comunicare, de la gări și aeroporturi la magazine și restaurante și de la conversații despre vreme la informații turistice.

    Kılavuz, Türkçe olarak direk ve pratik bir iletişim sağlıyor. En sık iletişim durumları için, istasiyonlar, havaalanları, mağazalar, restoranlarda kullanılan günlük deyimler, cümlerleri ve hava durumu, türistik bilgileri hakkında konuşmaları içeriyor. Vezi mai mult
  3. Balada căpşunilor fără culoare / Çilek abla ve çilekçik

    Pret normal: 35,00 RON

    Special Price 21,00 RON

    Două căpșunici palide și nevăzute de soare pleacă în căutarea culorii și pistruilor, sperând să aducă viața și veselia în ținutul lor natal. În aventurile lor se întâlnesc cu Amanita, ciuperca elegantă, cu Copacul cel Înțelept, cu Macul Filosof, iar Greierașul Trubaduraș le devine tovarăș de drum și le cântă peripețiile într-o baladă despre fructe, flori și gâze.

    Doğdukları topraklara hayat ve neşe getirmek ümidiyle, solgun ve güneş görmeyen iki çilek, renk ve çil aramaya çıkıyorlar. Serüvenlerinde şık mantar Amanita, Bilgin Ağaç, Felsefeci Haşhaş ile tanışırlar. Gezgin Cırcır Böceği onlara yoldaş olur ve maceralarını meyve, çiçek ve bitki hakkındaki bir şarkı ile anlatır. Vezi mai mult
  4. Prințul Lalea și muzica lumii (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 35,00 RON

    Special Price 21,00 RON

    Ediție română-turcă

    Prințul Lalea e lovit de o adâncă melancolie. Nu-i mai place nici să se îmbăieze în rouă, nici să se joace cu fluturii și numai Doctorul Mușețel poate găsi leacul bolii misterioase. Cu condiția ca dorința Prințului să nu fie doar un capriciu și ca Prințul să dorească cu adevărat să se transforme într-un arbore cântător.

    Lale Prensi derin melankoliye kapılmıştır. Yağmur damlacıkları ile yıkanmayı veya kelebeklerle oynamayı artık hiç sevmiyor. Sadece Doktor Papatya onun gizemli hastalığının tedavisini bulabilir. Fakat, geçici bir kapris değilse ve gerçekten şarkı söyleyen bir ağaca dönüşmek isterse. Vezi mai mult
  5. Poveştile domnişoarei Firicel (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 35,00 RON

    Special Price 21,00 RON

    Ediție română-turcă

    Ce misiune primesc copiii care merg la grădiniță? Ce se întâmplă cu o fetiță căreia nu-i place să se spele? Dar cu una care pleacă prea ușor urechea la ispitele comerciale? Cum tratezi un pui de arici care vine în vizită? – Firicel e o fetiță zvăpăiată care trece zi de zi prin fel de fel de aventuri, într-o serie de povești de citit seara la culcare.

    Anaokula giden çocuklar hangi görevi üstlenir? Yıkanmayı sevmeyen bir kızın başına neler gelir? Ticari cazibelere çok kolay kanan kızın başına neler gelebilir? Ziyarete gelen bor kirpi yavrusuna nasıl davranılır? Firicle adlı hareketli kızın maceralarını anlatan masallar serisini her akşam yatmadan önce okuyabilirsiniz. Vezi mai mult
  6. Poveştile domnişoarei Firicel (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 38,00 RON

    Special Price 22,80 RON

    Ediție română-chineză

    Ce misiune primesc copiii care merg la grădiniță? Ce se întâmplă cu o fetiță căreia nu-i place să se spele? Dar cu una care pleacă prea ușor urechea la ispitele comerciale? Cum tratezi un pui de arici care vine în vizită? – Firicel e o fetiță zvăpăiată care trece zi de zi prin fel de fel de aventuri, într-o serie de povești de citit seara la culcare.

    接收孩子们去幼儿园的使命是什么?一个女孩子不喜欢洗澡会怎么样呢?很容易轻信商业诱惑有会怎样呢?如何对待一个造访的小刺猬?在睡觉之前还是听听菲丽赛尔这个女孩子每天经历的不同形式的系列探险故事。 Vezi mai mult
  7. Liang Shanbo și Zhu Yingtai  (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 38,00 RON

    Special Price 22,80 RON

    Ediție română-chineză

    O poveste esențială din cultura chineză, Legenda lui Liang Shanbo și Zhu Yingtai, sau „legenda iubiților-fluturi”, e istoria sfâșietoare a doi îndrăgostiți ce luptă împotriva destinului și a constrângerilor sociale. Un Romeo și Julieta cu travestiuri și cu suspans, ai căror protagoniști au inspirat spectacole de operă, pentru care s-au compus concerte de pian și s-au ridicat temple. Un clasic pe care vi-l oferim într-o versiune bilingvă și ilustrată, pentru copii.

    梁山伯与祝英台的故事,或叫做“蝴蝶情人的传说”,是中国文化里的经典传说之一。这是与命运和社会约束战斗的一对恋人的悲剧,可以说是中国人的“罗密欧与朱丽叶”的故事。这篇故事的主角激励了后人创造歌剧作品或钢琴乐曲,甚至给 梁山伯与祝英台修建了纪念庙宇。本出版社是专门给罗马尼亚与中国的儿童出版了这部插图的双语版本。 Vezi mai mult
  8. Prințul Lalea și muzica lumii (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 38,00 RON

    Special Price 22,80 RON

    Ediție română-chineză

    Prințul Lalea e lovit de o adâncă melancolie. Nu-i mai place nici să se îmbăieze în rouă, nici să se joace cu fluturii și numai Doctorul Mușețel poate găsi leacul bolii misterioase. Cu condiția ca dorința Prințului să nu fie doar un capriciu și ca Prințul să dorească cu adevărat să se transforme într-un arbore cântător.

    郁金香王子处在深深的忧郁之中。甚至他不再喜欢露珠的沐浴,也不再喜欢同蝴蝶玩笑话,只有母菊花才能为他找到一副神奇的灵丹妙药。他不希望只是一个任性的王子,他希望成为一个能够歌唱的大树。 Vezi mai mult
  9. Delicii românești

    Pret normal: 12,00 RON

    Special Price 7,20 RON

    Carte de bucate care traduce și aduce la dimensiuni mai mici câte ceva din spiritul culinar al bucătăriei bucovinene și moldovenești. Dulciurile și prăjiturile prezentate au fost culese și uneori "smulse" cu greutate direct de la bucătari iscusiți. Aici se regăsesc elemente din bucătăria rusă, austriacă, ucraineană, turcă, românească și evreiască. Vezi mai mult
  10. Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 30,00 RON

    Special Price 18,00 RON

    Dacă basmele și poveștile lumii circulă și se transmit peste mări și țări, în forme variate, adaptate local, dar totuși asemănătoare, „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte”, basmul românesc cules și transcris de Petre Ispirescu nu are pereche printre alte basme și nu se regăsește în alte variante. O poveste neobișnuită și poetică, despre viață și moarte, început și sfârșit, sensul și limitele fericirii.

    Dünya masal ve hikayeleri dolaşır ve çok uzak diyarlara çeşitli yerel şartlara ayarlanmış olarak aktarılır, ancak yine benzer şekillerde ulaşır. Petre Ispirescu tarafından toplanan ve yazılan "Edebi Gençlik ve Ölümsüz Hayat" Romen masalı benzersiz ve farklı şekilleri yoktur. Hayat ve ölüm, başlangıç ve son, mutluluğun anlamı ve sınırları konusunda sıradışı ve şiirsel bir masaldır. Vezi mai mult

Tabel Lista

Seteaza descrescator

1-10 of 18

Pagina:
  1. 1
  2. 2