Chineză

Tabel Lista

Seteaza descrescator

5 Articol(e)

  1. Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 30,00 RON

    Special Price 18,00 RON

    Dacă basmele și poveștile lumii circulă și se transmit peste mări și țări, în forme variate, adaptate local, dar totuși asemănătoare, „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte”, basmul românesc cules și transcris de Petre Ispirescu, nu are pereche printre alte basme și nu se regăsește în alte variante. O poveste neobișnuită și poetică, despre viață și moarte, început și sfârșit, sensul și limitele fericirii.

    如果说世界各地的童话故事以多种形式、适应当地情况跨越大洋进行传播,那么,《青春不老,生命没有死亡》这部由皮特.伊斯皮雷斯库收集和编录的 Vezi mai mult
  2. Cinci pâini (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 25,00 RON

    Special Price 15,00 RON

    Doi călători se ceartă pentru niște bani apăruți de nicăieri. Un judecător înțelept, din tradiția snoavelor cu judecători iscusiți, face dreptate într-un mod neașteptat unuia din ei, dar și spiritului și deșteptăciunii cititorului.

    两个旅行者为了偶然冒出来的一些钱争吵。一个明智的法官以传统民间轶事中法官的娴熟技巧以意想不到的方式对这二人进行了判断,同时也为读者提供了精神和智慧的源泉。 Vezi mai mult
  3. Păcală. Ursul păcălit de vulpe (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 25,00 RON

    Special Price 15,00 RON

    Două dintre cele mai îndrăgite povești ale lui Ion Creangă îi reunesc în același volum pe Păcală, eroul snoavelor românești (un mare nătărău sau un mare înțelept? rămâne să stabilească cititorul) și pe vulpea vicleană care păcălește un urs credul, prea trândav ca să-și caute singur hrană.

    最受人们喜爱的杨•克良格的两个故事收录在《帕卡乐》这部故事集中。帕卡乐是罗马尼亚民间故事中的英雄人物(一个大笨蛋还是一个圣贤?这个结论还是得由读者去判断),这部故事集中还收录了狡猾的狐狸欺骗懒惰、轻信别人、自己独自觅食的大熊的故事。 Vezi mai mult
  4. Liang Shanbo și Zhu Yingtai  (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 38,00 RON

    Special Price 22,80 RON

    Ediție română-chineză

    O poveste esențială din cultura chineză, Legenda lui Liang Shanbo și Zhu Yingtai, sau „legenda iubiților-fluturi”, e istoria sfâșietoare a doi îndrăgostiți ce luptă împotriva destinului și a constrângerilor sociale. Un Romeo și Julieta cu travestiuri și cu suspans, ai căror protagoniști au inspirat spectacole de operă, pentru care s-au compus concerte de pian și s-au ridicat temple. Un clasic pe care vi-l oferim într-o versiune bilingvă și ilustrată, pentru copii.

    梁山伯与祝英台的故事,或叫做“蝴蝶情人的传说”,是中国文化里的经典传说之一。这是与命运和社会约束战斗的一对恋人的悲剧,可以说是中国人的“罗密欧与朱丽叶”的故事。这篇故事的主角激励了后人创造歌剧作品或钢琴乐曲,甚至给 梁山伯与祝英台修建了纪念庙宇。本出版社是专门给罗马尼亚与中国的儿童出版了这部插图的双语版本。 Vezi mai mult
  5. Prințul Lalea și muzica lumii (Romanian-Chinese)

    Pret normal: 38,00 RON

    Special Price 22,80 RON

    Ediție română-chineză

    Prințul Lalea e lovit de o adâncă melancolie. Nu-i mai place nici să se îmbăieze în rouă, nici să se joace cu fluturii și numai Doctorul Mușețel poate găsi leacul bolii misterioase. Cu condiția ca dorința Prințului să nu fie doar un capriciu și ca Prințul să dorească cu adevărat să se transforme într-un arbore cântător.

    郁金香王子处在深深的忧郁之中。甚至他不再喜欢露珠的沐浴,也不再喜欢同蝴蝶玩笑话,只有母菊花才能为他找到一副神奇的灵丹妙药。他不希望只是一个任性的王子,他希望成为一个能够歌唱的大树。 Vezi mai mult

Tabel Lista

Seteaza descrescator

5 Articol(e)



[profiler]
Memory usage: real: 17301504, emalloc: 16807616
Code ProfilerTimeCntEmallocRealMem