Turcă

Tabel Lista

Seteaza descrescator

7 Articol(e)

  1. Dicționar român-turc, turc-român (Romanian-Turkish, Turkish-Romanian)

    Pret normal: 120,00 RON

    Special Price 72,00 RON

    Un dicționar dublu, conceput ca instrument de lucru accesibil publicului larg, vorbitor de română și / sau de turcă, traducătorilor, cercetătorilor, studenților și profesorilor.

    Romence ve/veya Türkçe konuşan tercuman, araştırma, öğrenci ve öğretmenlere yönelik kolayca erişebilmeleri için hazırlanmış çift dilli bir sözlük. Vezi mai mult
  2. Ghid de conversație român-turc (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 25,00 RON

    Special Price 15,00 RON

    Ghidul facilitează o comunicare directă și practică în limba turcă. Cuprinde expresii uzuale și fraze utile pentru cele mai frecvente situații de comunicare, de la gări și aeroporturi la magazine și restaurante și de la conversații despre vreme la informații turistice.

    Kılavuz, Türkçe olarak direk ve pratik bir iletişim sağlıyor. En sık iletişim durumları için, istasiyonlar, havaalanları, mağazalar, restoranlarda kullanılan günlük deyimler, cümlerleri ve hava durumu, türistik bilgileri hakkında konuşmaları içeriyor. Vezi mai mult
  3. Păcală. Ursul păcălit de vulpe (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 25,00 RON

    Special Price 15,00 RON

    Două dintre cele mai îndrăgite povești ale lui Ion Creangă îi reunesc în același volum pe Păcală, eroul snoavelor românești (un mare nătărău sau un mare înțelept? rămâne să stabilească cititorul) și pe vulpea vicleană care păcălește un urs credul, prea trândav ca să-și caute singur hrană.

    İon Creangă’nın en çok sevdiği iki masalı, Romen fıkra kahramanı (çok aptal mı, büyük bir aziz mi? Buna okuyucu karar verecektir) Păcală/Şakacı Amca ile çok saf ve kendi yemeğini aramaya üşenen ayıyı kandıran tilkiyi aynı kitapta okuyabilirsiniz. Vezi mai mult
  4. Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 30,00 RON

    Special Price 18,00 RON

    Dacă basmele și poveștile lumii circulă și se transmit peste mări și țări, în forme variate, adaptate local, dar totuși asemănătoare, „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte”, basmul românesc cules și transcris de Petre Ispirescu nu are pereche printre alte basme și nu se regăsește în alte variante. O poveste neobișnuită și poetică, despre viață și moarte, început și sfârșit, sensul și limitele fericirii.

    Dünya masal ve hikayeleri dolaşır ve çok uzak diyarlara çeşitli yerel şartlara ayarlanmış olarak aktarılır, ancak yine benzer şekillerde ulaşır. Petre Ispirescu tarafından toplanan ve yazılan "Edebi Gençlik ve Ölümsüz Hayat" Romen masalı benzersiz ve farklı şekilleri yoktur. Hayat ve ölüm, başlangıç ve son, mutluluğun anlamı ve sınırları konusunda sıradışı ve şiirsel bir masaldır. Vezi mai mult
  5. Cinci pâini (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 25,00 RON

    Special Price 15,00 RON

    Doi călători se ceartă pentru niște bani apăruți de nicăieri. Un judecător înțelept, din tradiția snoavelor cu judecători iscusiți, face dreptate într-un mod neașteptat unuia din ei, dar și spiritului și deșteptăciunii cititorului.

    İki yolcu ummadıkları yerden para yüzünden tartışırlar. Usta hakimlerle dolu fıkralarının geleneğinden ortaya çıkan bilgili bir hakim, hem yolcunun kendisinin, hem okuyucunun zekasını şaşırtan bir şekilde yolculardan birine hak verir. Vezi mai mult
  6. Balada căpşunilor fără culoare / Çilek abla ve çilekçik

    Pret normal: 35,00 RON

    Special Price 21,00 RON

    Două căpșunici palide și nevăzute de soare pleacă în căutarea culorii și pistruilor, sperând să aducă viața și veselia în ținutul lor natal. În aventurile lor se întâlnesc cu Amanita, ciuperca elegantă, cu Copacul cel Înțelept, cu Macul Filosof, iar Greierașul Trubaduraș le devine tovarăș de drum și le cântă peripețiile într-o baladă despre fructe, flori și gâze.

    Doğdukları topraklara hayat ve neşe getirmek ümidiyle, solgun ve güneş görmeyen iki çilek, renk ve çil aramaya çıkıyorlar. Serüvenlerinde şık mantar Amanita, Bilgin Ağaç, Felsefeci Haşhaş ile tanışırlar. Gezgin Cırcır Böceği onlara yoldaş olur ve maceralarını meyve, çiçek ve bitki hakkındaki bir şarkı ile anlatır. Vezi mai mult
  7. Prințul Lalea și muzica lumii (Romanian-Turkish)

    Pret normal: 35,00 RON

    Special Price 21,00 RON

    Ediție română-turcă

    Prințul Lalea e lovit de o adâncă melancolie. Nu-i mai place nici să se îmbăieze în rouă, nici să se joace cu fluturii și numai Doctorul Mușețel poate găsi leacul bolii misterioase. Cu condiția ca dorința Prințului să nu fie doar un capriciu și ca Prințul să dorească cu adevărat să se transforme într-un arbore cântător.

    Lale Prensi derin melankoliye kapılmıştır. Yağmur damlacıkları ile yıkanmayı veya kelebeklerle oynamayı artık hiç sevmiyor. Sadece Doktor Papatya onun gizemli hastalığının tedavisini bulabilir. Fakat, geçici bir kapris değilse ve gerçekten şarkı söyleyen bir ağaca dönüşmek isterse. Vezi mai mult

Tabel Lista

Seteaza descrescator

7 Articol(e)