Prinţul Lalea şi muzica lumii (română-franceză) / L'histoire du Prince Tulipe

Prințul Lalea e lovit de o adâncă melancolie. Nu-i mai place nici să se îmbăieze în rouă, nici să se joace cu fluturii și numai Doctorul Mușețel poate găsi leacul bolii misterioase. Cu condiția ca dorința Prințului să nu fie doar un capriciu și ca Prințul să dorească cu adevărat să se transforme într-un arbore cântător.

Prince Tulipe souffre d’une mélancolie affreuse. Il n’aime plus ses bains dans la rosée du matin, il a oublié ses jeux avec les papillons et personne ne trouve le remède contre sa mystérieuse maladie. A part Docteur Camomille. Mais ce remède marchera seulement si le désir du Prince de se transforme en un vrai arbre chanteur n’est pas un simple caprice.